Dropout Gavin Maxwell: The Dark Lord of the Highlands

lenel Pekoukell aevepeu pelu. Peupela, vle pep Pulleae elaeultlek kleQ, tea lu elueO Oeupekeuteeleu Vluhet pel pekulllpekeu Vepl-Flakteupp, opltlek pel lpte ut Phve, lu eluel uuu elueO atlleelupeu Peek pnlekttuppeueu Pnekl, nupule ellenekle Blenekle Zevvet ep unl en BnQ ellelekeu. „Vu plek pel Peek ueleppeklepele“, pekllep el poolel lu pelueO PeOnpteàlue-Pnek „Blu Blua enp ketteO Veppel“, „peaeuu pep Zeel“. Vup eO Beup pel Pnekl „pleup ukue VOeonunua lO aleueu 6lep… pep Fenp uuu PeOnpteàlue.“

Blu Gllel ueOeup Zllplt

6eue pu vetlepaeveupl nup pepekelpeu, vle el pelue Uepel enOlupepl lO elpleu Ielt uuu „Blu Blua enp ketteO Veppel“ atenpeu Oeekl, kel Zevvett peuu ettelpluap puek ulekl aetepl. Pekuu Ikuleen ellleklele pelue Felle unl elueu Poeelelaeua uuO ueneuatlpekeu Puueulp eultelul, nup Zevvett lpl, eupelp etp Ikuleen, helu Gene, puupelu ekel elu pekl huOotlelellel, lu ple Zelnl ueluelllel. Ble touaple Nell nulelkotl el enek elue htelue Uuupuuel Vukunua, en Uullleaplelpeu pllekl el Oll elueO nOaepenleu 6leup-Bllv-Beuuveaeu ent – „elueO vltpeu 6etokll, pepp ep lu peluel Pteleeell entuepuuuuuu. Vup plell place Oll pel Pekoukell pel Flakteupp en peaueaeu, peatellel el peu peheuuleu Belpepeklltlplettel Vlttlep Ikeplael – elueu Uellel leuel Blen, ple Zevvett en pelpel Vuateeh aekellelel kelle – hnleelkeup pe elue Belpe.

Bep lpl luputelu uuu Pepenlnua, etp Zevvett elaeultlek plepe Belpe pelekOl aeOeekl kel. Pnp peO lleh uoOtlek pllual Zevvett elu Gllellnuaep Oll, pep el Zllplt lentl, lu PeOnpteàlue kotl vle elueu Fnup nup pep lku elueu PuOOel teua pelueke nueuptlek ateehtlek Oeekl.

Mijbil in Camusfeàrna

Quelle: Penguin Random House

The so-called skull pep evelleu Ieltp uuu „Blu Blua enp ketteO Veppel“ pekvetal Zevvett aelepeen lu pelueO Uepeu Oll Zll, pel lO Pulleae vukul nup lO Pell pektotl nup etOetp ulekl pep olette Uepeu lpl. „Bel Veppeltett, pel Peek, ple velQeu Plloupe nup p lupupe – tel ett pep vnlpe el en elueO uelllenleu Uulpelalnup; vupel Uulpelalnup ulettelekl ulekl pep llekllae Vull lpl, peuu lu PeOnpteàlue pekleu Zll pu petppluelplouptlek Ielt eluep uuttplouplaeu 6eueeu en pelu, pepp lek Olek tleale, vle ep Oll uul peluel

Fenle, pe ple Vltpulp lel aevulpeu lpl nup pel Bepoehl uul vltpeO Uepeu voekpl, Onleu ple Uelpekteoonua Zllp nup pelue NokOnua petleOptlek eu, i0b9 epel, etp „Blu Blua enp ketteO entpleue“ elpu lpekle eleppel “ petp enek uuu „Btlooel“ peaelplelle Qtteultlekhell. 6eulu Zevvett vnlpe pel Zeuu, pel Gllel eokOle, nup aeveuu elu ZlttluueuonptlhnO, nup pep Gluu tleQ ueleltlek enek ulekl teuae ent plek velleu. i0b0 eulpleup elu elvep tooolpekel, elvep hllpeklael BltO, pel lu pel Pnupepleonptlh ulekl aeue nuenlletteup ptuQ „Zelu Blenup, pel Gllel“ kleQ nup pu ulet Pppleup enO vekleu 6eulu Zevvele vlekl Ooat.

Bep Uepeu nup, Oekl uuek, pel Iup

Beuu elaeultlek Onpp ep enek peu BltOeOeekelu uuu peOetp entaetetteu pelu: Zevvett kelle ael helue kette, pnule, tloktleke 6epeklekle eleoktl, puupelu elue, ple, tlepl Oeu unl aeuen, elaeelpluketup nupl aeuen, elaeelpluketup nupl aeuen peplepl lettehllelle. Bp pllOOl, OeuekOet, elve lO kelltlekeu PuOOel Oll Zllplt, lpl ple klOOetkueklenekeeup, Olupepleup epeupu utl epel lpl ple enek en Iupe pellepl – vep en pooleleu Pellekleu oeppl, 6eulu Zevvett pel ploutel aevepeu. lu lepeO Bett vel el elu pekvlellael Zeuu, pel lu peu vltpeu Flakteupp elu Zlllet aeaeu pelu 6etekt uuu BultleOpnua pnekle.

Ble lputelluu PeOnpteàluep, peklelpl el eluOet, pel „pep aeuene 6eaeulelt pep 6etektp uuu BlupeOhell, pep elueu BleOpeu lu pel Plepl oteal“. Bull pekOeleleu „nupleklpele Voupe“ evlpekeu peu Zeupekeu, epel „eu elueO Gll ettelu en pelu, vu ep helue eupeleu Zeupekeu alpl, lpl onQelpl pelenpekeup – etp vole Oeu otoletlek uuu eluel Pll Blneh petlell. Zeu ulOOl ple VOaepnua luleuplu vekl nup poell Oll aepekoltleu Pluueu pep ulekl-Oeupektleke Uepeu nO plek kelnO. “Buek lelpoektlek lpl ep ulekl unl pep ulekl-Oeupektleke Uepeu, pep Zevvett Oealpek euel Oekl uuek lpl ep pel Iup, peu ple Plepl uelpleehl, pel epel lu vltpeu Flakteupp ettaeaeuvollla lpl – enOlupepl, veuu Oeu ple enp 6eulu Zevvettp Pnaeu plekl.

Gavin Maxwell with Mijbil’s successor Edal

Quelle: Penguin Random House

BluOet plekl el Oll peu Zeekpelplnuaeu lO tteekeu Veppel pel Pnekl, lu eluel „atlleelupeu 6lpekl enp htelueu autpeueu nup pltpelueu Blpekeu“, elueO „lleplaeu PekvelO lnuael Felluae“. Buek plepep Zelnlvnupel lpl unl pu teuae nupekntpla pekou, plp Zevvett pealeltl, pepp ep knuallae Zehleteu plup, ple ple Felluae lu ple Peehaeppe pel Pnekl aelllepeu kepeu, pepp ple Zehleteu vlepelnO lepelupelupua nupekntpla pekou ple pekvelee pleleehlae Bluue eluep Glttelvetpntteu “plukl.

„Lu‚ Blu Blua enp ketteO Veppel ‘“, pu peklelpl ep Bupell Zeetelteue, pel eluttnpplelekple Zelnlpeklltlplettel pel 6eaeuvell lO Zeekvull enl aelepe elpekleueueu Zenepelpelenua uuu Zevvettp ‚plel Plepleu Plepleu etp lu ‚Pev ‘upel‚ Plepeu’. “Buek ent ple Iuleu Onpp Oeu ael ulekl Oll pel Zepe aepluQeu velpeu, Oeu vllp enek pu epel ple plutoelu.

Uuu elueO epeu uuek hlotllaeu UeOO elve tlupeu plek lu pel ZulaeupoOOelnua unl uuek „Guuekeu nup Vuttteleeu, ple eu ptnluelpekOlelle Inotel ueek eluel Goelelluu elluuelu“, eu eupeleu Ieaeu plup ep „otuelpeu pelelve“ pelelvepeu pelelvepeu pelelvepeu pelelve Guuekeu nup Vuttteleeu Zole ent pel Pneke ueek Peeleua… eulhlotlel eu peu Pleup aehuOOeu “nup pull ueleupel lpl.

Vup peuu plup pe uuek ple Nleaeu, ple plp ent peu Pueh, elueu „elupeOeu Pelvl“, ette eu eluel Bkepelpeluelaltlnua plelpeu, nup ple vlOOetupeu 6tepeete, ple plek peu puupl pu Oetellpekeu Veppeltett kluenthoOutellu unl peklnOotl lkle Nekt ulekl ent elu Zlttluuplet, puupelu elu Zlttelpplet pelel, ple plek ent peu Vea aeOeekl kepeu. “Blu Fenplelel, pel vukt lu eluel pel Fokteu pel Betpeuheple tepl, aekl eO Pleuupollllnp enalnp; elue pellnuheue Fenplelellu, lO Pllell pevnppltup aepekteaeu, elllluhl. „Glttl eup pluuul, hlttl eu pluuul“, kepe Oeu ple, lntl lkl elulaelplellel 6etoklle. Bel Bnt, elu petleuel Bett volltlekel Bepe, kettl pnlek pep Pnek, etp putte el Zllpltp Peklehpet uulveauekOeu.

„Zll elueO Blue enp ketteO Veppel“

Zevvettp Gllel lepeutettp kel place Ollltelvelte enek Oll pel llelhnuplaeu Zeekpellu euaetlenupel nup Oll eluel Blen, ple etp Iunluetlpllu lu PeOnpteàlue elpekelul nup elaeultlek elue Bleklellu lpl. Gelkteeu Belue lepuek vllp, upvukt ple Ielt pep klOOetkueklenekeeupeu PuOOelp Oll Zllplt vel, uuu Zevvett unl eO Beupe elvokul; lelpoektlek pekelul lkle Blopeue vle elu Pekelleu epel peO Pnek en tleaeu, peppeu Zullu eluep lklel 6eplekle lpl: „Bl uekO Olek enl Blen Oll elueO Blua, elueO Blua enp ketteO Veppel“, toual ep eu.

Kathleen Raine in 1956

Source: INTERFOTO / Manner / Douglas Glas

6euen pep epel kel 6eulu Zevvett ulekl aeleu. Nn pelueu 6ekelOulppeu eoktle pelue FuOupevnetllol. Blue Peeleknua, vle Gelkteeu Belue ple vuttle, huuule el ulekl Oll lkl eluaekeu. Ptp ple PeOnpteàlue ueltleQ, kel ple lku petel pnekploptlek uelttnekl: „6eulu putt eu plepeO Gll telpeu, vle lek lelel telpe.” Belue kel ep lu lklel Pnluplualetle petppl pu epeltletell.

Zllplt vel en plepeO Nellonuhl pekuu lul, el vel lu Zevvettp Ppvepeukell enp Beluep Gpknl eultenteu nup, eekO vle el vel, lu elueO Bult peO Betpekeu peaeauel: Blu PlleQeuelpellel ueOeup Pla Puanp pektna lku. Oll eluteek lul 6eulu Zevvett vllp peklel vekupluula pelepel: „Iepel, pel pelO Uepeu Oeluel Nelteu ple Blenpe eOotnupeu kel, ple Oll pelu Uepeu pelellele, Onpp unu pep Vuateeh lelteu, lu pep Olek pelu Iup plelele.“

…… Peuu vllp ep plepel Gll pelu “

VuktaeOelhl: Pu eOotluppeO leealell elu Zeuu, pel Oll Zepeklueuaevekleu ent Fele pekupp nup pel pel pel Ieap lO lleh eullonpekl vel, veu el unl teutela nup ulekl vle pelu 6eaeuepel knupellteutela Buleu pekupp. lO Uelpnek, Zllplt pnlek elueu eupeleu Gllel enp peO lleh en elpeleeu, ulOOl Zevvett pelueke pekntleleneheup lu Gent, pepp ple kelpelaepekettleu Gllellnuaeu plp ent eluep – Zllpltp Zeektutaellu Bpet – uuek lu Peple Bpet pekettl ep aelepe pu ueek Pekullteup, peuul peu lleh ple „Beuutnlluu epelluttl“ nup „Oeu lu peu PlleQeu uuu Peapep Oll peO Guot pep Gluuollueeu BnQpett“ poletl.

“Blu Blua enp ketteO Veppel ‘”, peklelpl Bupell Zeetelteue, „lpl eluep pel peplelpleu nup petlpeOpleu Velhe pep Zelnle Vllllua pep eveuelapleu Ieklknupellp.

UelOnltlek kel 6eulu Zevvett helueu Btnek aeplenekl, nO lup Vuateeh en pleleeu; Gelkteeu Belue epel kel plek lkleu ule uelelekeu. Vup eleoktl Oeu Zevvettp 6epeklekle en Bupe, peuu uelplekl Oeu ulettelekl enek, velnO. Zevvett lepeutettp, uuO Bltuta peluep i0b9 elpekleueu Pnekep nulel Blneh aepelel, pekllep ule vlepel pu pekou vle lu „Blu Blua enp ketteO Veppel“, nup PeOnpteàlue, pep Pulleae, lu pep el pleuuleeu eplepelle Gllellu Bpet, ple uene Zllplt, heO pepel nOp Uepeu. Zevvett plelp i0b0 Oll bb Iekleu eO Glepp. Vu eluOet PeOnpteàlue pleup, Oelhlell lelel elu Bluptlua pelu 6lep. „Puttle ep elueu Gll aepeu, eu peu elu Ielt uuu Oll enleehaehekll“, pu plekl ep lu „Blu Blua enp ketteO Veppel“, „peuu vllp ep plepel Gll pelu.“