Page 4 to 7: Françoise Giromini – Mediation, when you hold us! | Page 8 to 23: Marie-Françoise Livoir-Petersen – André Bullinger and the question of dualism | Page 24 to 29: Catherine Potel – Mediation. Therapeutic. Body | Page 30 to 32: Catherine Potel – Work in the option. Live water | Page 34 to 46: Benoît Lesage – Symbolization and bodily mediations: from the body in play to the establishment of the body | Page 48 to 59: Sandra Cologne – Place, function and stakes of mediations in the professionalization path of students in psychomotricity | Page 60 to 64: Claire Bertin – For a psychocorporal understanding of mediation | Page 66 to 68: Fabien Joly, Jérôme Boutinaud and Marc Rodriguez – Games and mediations in the psychomotor clinic | Page 69 to 76: Fabien Joly – Play / re-play… mediate / re-mediate | Page 77 to 86: Jérôme Boutinaud – The transitional and reflexivity in the theorization of René Roussillon: what trajectory for play and symbolization? | Page 87 to 94: Marc Rodriguez – Play and mediation in the psychomotor clinic of babies and young children | Page 96 to 104: Roland Obeji – The issue of mediation in instrumental disorders. When the object in psychomotricity becomes an elusive mediation… | Page 106 to 114: Armand Pijulet – Rhythm, body and instrumental percussion. In psychomotricity: a story of play and emotion | Page 116 to 122: Claudine Giral – A psychocorporal structuring device in the dance of the Orishas, Afro-Cuban deities of the Yoruba pantheon | Page 124 to 129: Sylvie Bebin and Céline Viala – The “p’tits gourmands” workshop: tasting as a therapeutic mediator for children with ASD | Page 130 to 136: Jacky Garrone and Jean-Louis Puricelli – Avatar and symbolic co-construction of the body | Page 138 to 148: Agnès Molard – Horse as you hold us! | Page 150 to 163: Lise Molina – Shiatsu mediation: experiences and bodily memories, images, affects | Page 164 to 173: Jeanne Dross – A Kapla workshop in adult psychiatry | Page 174 to 175: Florian Védérine – Creation of kites: support for psychomotor structuring | Page 176 to 178: Matthieu Perusseau and Victoire Roucou – Body in immersion | Page 180 to 185: Vincent Gazon and Joëlle Villain – The Dramatic Game, therapeutic mediation in psychomotricity | Page 186 to 194: Monique Perrier-Genas – Mediation when you hold us! | Page 196 to 205: Aurore Juillard – “Tonus, when you bind us” | Page 206 to 216: Claire Leclanche and Elsa Warnier – Water clinic: immersion in two psychomotor treatments in child psychiatry and adult psychiatry | Page 218 to 235: Anne-Marie Pietri – The Body and Clay therapeutic group: seven years of experience, sharing and reflection | Page 236 to 240: Jean-Paul Villion – A therapy of chaos: psychomotor stimulation of children with brain injuries in balneotherapy | Pages 242 to 247: Eliane Tauleigne – Snoezelen, the senses as multidisciplinary mediation? | Page 248 to 259: Annabel Guiard and Lydie Gausseran – What is this circus? | Page 260 to 273: Frédéric Puyjarinet – Principles and interests of the practice of motor imagery in psychomotor rehabilitation | Page 274 to 283: Laurent Bonnotte – Theoretical-clinical aspects of present and future digital mediations in psychomotricity | Page 284 to 297: Emmanuel Madieu and Sabrina Ruiz – The use of the CO-OP method in psychomotor rehabilitation | Page 298 to 311: Mélisande Le Corre – “When therapeutic touch contacts the culture and religion of schizophrenic patients: cross-cultural reflections around mediation” | Page 312 to 318: Marie-Laure Portales – Art to awaken the senses of the elderly | Pages 320 to 331: Bernard Chouvier – Place and functions of the mediating object.
March 2023
Emergency in Lambayeque: Chiclayo is flooded after about ten hours of rain
The persistent rain of approximately ten hours that the city of Chiclayo endured on Wednesday followingnoon and that lasted until 2:00 in the morning today, left its urbanizations and young towns seriously affected, with flooded streets turned into veritable swimming pools and the collapsed sewage system.
The worst is The National Meteorology and Hydrology Service (Senamhi) announces that the rains will continue until at least April 3. That is why they are asking for help from the competent authorities.

While, The Authority for Reconstruction with Changes (ARCC) in a meeting with the Lambayeque authorities proposes a short-term plan to work on the river defenses of the La Leche and Motupe rivers. There they will attend to the emergency in six points and another six in the La Leche river, with the clearing of banks and protection with geobags.
In the city, the situation becomes worrying because the rainwater mixed with sewage, which has been causing serious contamination and the emanation of nauseating odors that generate serious discomfort in the neighbors.

Wastewater mixes with stagnant water
As a result of the heavy rainfall, water entered the houses and the roads were completely flooded, preventing the normal movement of people and vehicles. The sandbags that they placed on the doors of the houses failed to contain the force of the water.
Two of the most affected urbanizations are San Eduardo and Federico Villarreal. Over there, the residents have to live with the stagnant water in front of their homes and on top of that emitting unpleasant odors.
They indicated that the situation is unbearable, because the drinking water has mixed with the drainage and they cannot use it for human consumption or to prepare their foodso they must buy drums with treated water.
Another of the affected places is the Moshoqueque wholesale market, in the José Leonardo Ortiz district, where the stalls were completely flooded. The neighbors demanded the prompt help of the Regional Government of Lambayeque and the Epsel sanitation company, to evacuate the pestilential and contaminated water accumulated in the streets.
Suspend school work
So much Vehicular and pedestrian traffic is impossible in various areas of Chiclayo. Added to this is the fact that the drains have collapsed and sewage runs alongside the accumulated rainwater.
This determined the closure of several roads that hinder the passage of vehicles and therefore, among other measures, the Lambayeque Regional Education Management, in coordination with the UGEL Chiclayo, Ferreñafe and Lambayeque, determined that both public and private educational institutions culminate this week of virtual mode, before the intense rains presented.
Citizens in general had difficulties getting to their work centers, especially when passing through the intersection of Elías Aguirre streets and Grau avenue, given the amount of accumulated water. Thus, there were also difficulties in reaching the emergency area of Hospital Las Mercedes and even the historic center of the city.
Cleaning service crews from the provincial municipality and cisterns to collect stagnant water, work hard to give citizens a bit of peace of mind.
(This situation) “occurs due to the negligence of the authorities,” says a victim
According to the information that is known, In Ferreñafe, the Taymi canal collapsed, destroying the road and bridge that connects two towns. In addition, there are dozens of houses affected. A similar situation exists in Tumán, Pátapo and Olmos.
“A dozen rustic material houses that were on the banks of the old channel, in the La Primavera sector, collapsed. And part of the infrastructure of the bridge of the same name was left up in the air. The flow devastated part of the track that connects said population with the urban area of Mesones Muro”, residents referred to RPP.
(This situation) “is due to the negligence of the authorities because they never built a retaining wall in the old channel. We are the losers because we have lost everything. We urgently ask that they relocate us because new rains may be recorded,” said Máximo Mendoza, a 75-year-old citizen.
Report by Semanario Expresión, member of the Regional Media Network of Peru
Also follow us on our social networks:
Find us on Facebook, TwitterInstagram and also on YouTube
The duel of opposites awaits in the Admiral 2nd League. The Young Violets, who are in last place in the table, will receive leaders Blau Weiß Linz in round 21 (from 6:10 p.m. in the LIVE stream >>>).
The Young Violets, currently last with 15 points, are under massive pressure. They have been without a point for more than five games and the competition around Kapfenberg and Steyr is in good shape. Against the leaders Blau-Weiss Linz, the “Young Violets” are clear outsiders.
The people of Linz, on the other hand, find themselves in sunnier regions of the table and present themselves in outstanding form. In the last game, Blau-Weiss won 2-1 once morest Amstetten.
LG presents its XBOOM XL7 speaker along with La Changa Sound
LG Electronics set up the sound atmosphere with the legendary sound La Changato present its new horn in Mexico XBOOM XL7 which promises to bring users’ parties to a high level.
It is a 250 W mobile speaker, IPX4 splash-resistant certification, multicolor dynamic pixel lighting, microphone and guitar input, and a sound that promises high power thanks to its woofer 8-inch giant, which is capable of creating stronger bass.

LG’s new speaker has a long-lasting battery that promises 18 hours of efficiency as a backup so the party doesn’t end. Plus, it ensures any space will resonate with the built-in Dynamic Bass Optimizer, which lets you enjoy balanced sound without bass distortion, resulting in bass that can be felt even at low volumes.

And like any sound party, lighting is paramount, so the XBOOM XL7 includes strobes that create a party light show with multi-color ring lighting that vibrates to the beat of the music being played.
In addition, the new Dynamic Pixel Lighting functionality offers preset animation settings to display colorful patterns, animated characters, or even text that users can type from the XBOOM app and display on the speaker’s LED panel.

The XBOOM series speaker can be used outdoors, thanks to the IPX4 certification, which means it is resistant to splashing water.
“The new LG XBOOM XL7 comes with multiple features designed to create a memorable experience from any moment. LG has created in this new installment a comprehensive audio solution focused on being the best ally of users to create a unique environment that can be taken everywhere”, said Daniel Aguilar, Director of Corporate Communication at LG Electronics Mexico.

Approximate price: 10 thousand Mexican pesos