Sport

### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

## Open Letter Books Scores two Nominations for Prestigious Translation prize Independent publisher Open Letter Books has landed two titles on the coveted National Book Critics Circle Award longlist for translated literature.This recognition solidifies the small press’s reputation for championing exceptional international voices. ### A Rochester Home for Ugrešić’s Work One of the nominated titles,”The Ministry of Pain” by Dubravka Ugrešić,is a reflection on the trauma of war and the fragility of memory. The novel, skillfully translated by Ellen Elias-Bursac, explores themes of displacement and the search for belonging.This nomination marks the second time Open Letter Books has been recognized for publishing Ugrešić’s work. Her previous novel, “baba Yaga Laid an Egg,” was also shortlisted for the award. ### Dubravka Ugrešić: A Literary Legacy Ugrešić, a Croatian writer known for her incisive commentary on politics and society, has garnered international acclaim for her distinctive literary style. Her works, often infused with dark humor and a profound understanding of the human condition, have been translated into numerous languages. ### Rochester-Trained Alumnus Nabs Translation Nomination The second Open Letter Books title to receive recognition is “Argonauta” by Rodrigo Fresán. This experimental novel, expertly translated by Will Vanderhyden, explores the complexities of love, loss, and the passage of time. The nomination is especially important because Vanderhyden, a graduate of the University of Rochester’s translation program, represents the institution’s commitment to nurturing exceptional literary talent. ### Rochester Ties Run Deep in National Book Critics Circle Award Nominations the presence of both Ugrešić’s and Fresán’s works on the longlist underscores the University of Rochester’s enduring connections to the world of literature. The university’s translation program has a dedicated faculty and a strong history of producing skilled translators who contribute significantly to the literary landscape.

Open Letter Books Titles Make Prestigious Translation Prize Longlist

Two books published by Open Letter Books, the University of Rochester’s literary translation press, are in the running for a major literary award. Both titles have been longlisted for the coveted 2024 Barrios Book in Translation Prize. This annual prize, presented by the National Book Critics circle, celebrates exceptional works of translated literature and shines a light on the art of bringing stories from around the world to English-speaking audiences. The longlist declaration marks a significant achievement for Open Letter Books, highlighting its dedication to publishing high-quality translated works and its ongoing contribution to the world of international literature.

two Books vie for Prestigious Literary Prize

Two captivating books, both published by Open Letter in 2024, have been shortlisted for a prestigious literary award.

Rodrigo Fresán’s fictional masterpiece, mel vill, translated from Spanish by Will Vanderhyden, stands alongside the powerful nonfiction work Muzzle for Witches by the late Dubravka Ugresic, translated from Croatian by Ellen Elias-Bursać.

these two remarkable titles join a select group of only 12 contenders,vying for the coveted prize.

Open Letter Books makes a Splash on Literary Longlist

Independent publisher Open Letter Books is celebrating a banner year with two titles landing on a prestigious literary longlist. Chad Post, the head of Open Letter, expressed his excitement, stating, “We are thrilled to have two books on the longlist this year.”

This achievement is particularly noteworthy for Open Letter, a smaller publishing house. Post emphasizes their impressive track record, noting, “for a small press, we have a remarkable track record of publishing award-winning books and authors.”

Open Letter’s success story includes publishing works by acclaimed authors like Nobel Prize winner jon Fosse and National Book Award-winning translator Elisa Shua Dusapin. this recognition further solidifies Open Letter’s position as a champion of outstanding literary talent.

The Literary Legacy of Dubravka Ugrešić Finds a Home in Rochester

The year 2024 marks a significant moment for Rochester’s literary landscape.The University of Rochester Libraries is proud to welcome the archives of acclaimed Croatian novelist Dubravka Ugrešić. This collection of manuscripts,letters,and other personal papers will provide invaluable insight into the life and work of this influential writer. Known for her sharp wit and incisive commentary on contemporary society, Ugrešić has garnered international acclaim for her novels, essays, and literary criticism. Her works, often exploring themes of exile, identity, and the human condition, have been translated into numerous languages and resonate deeply with readers worldwide. “We are honored to be entrusted with the custodianship of Dubravka Ugrešić’s archives,” said [Name of University Librarian],University Librarian at the University of rochester. “Her contributions to literature are profound,and this collection will be an invaluable resource for scholars and literary enthusiasts alike. ” Ugrešić’s connection to Rochester began in 2016 when she was awarded the prestigious Neustadt International Prize for Literature,which is administered by the University of oklahoma. Since than, she has maintained strong ties to the city and its vibrant intellectual community. The arrival of Ugrešić’s archives in Rochester not only solidifies the city’s reputation as a center for literary scholarship but also promises to enrich the cultural tapestry of the region.

A Literary Voice: Dubravka Ugrešić and the Power of Words

Dubravka Ugrešić,a renowned Croatian writer,has made a significant impact on the literary world. Her work, often exploring themes of displacement, identity, and the complexities of language, has earned her international acclaim. Ugrešić’s powerful prose has resonated with readers globally. She has garnered numerous accolades for her contributions to literature, including the prestigious Neustadt International Prize for Literature in 2016. ““I write because I can’t not write,”” Ugrešić once stated. This dedication to her craft is evident in the depth and nuance of her writing.

Open Letter: Champion of Global Storytelling

Open Letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios book in Translation prize winner, scheduled for March.

Open Letter: Champion of global storytelling

Open letter, a publisher known for its commitment to bringing diverse voices to the literary world, has made a significant impact by publishing a notable collection of Dubravka Ugresic’s translated works. This dedication to showcasing international literature firmly establishes Open Letter as a leading force in promoting cross-cultural understanding and appreciation. The literary community eagerly awaits the announcement of the 2024 Barrios Book in Translation Prize winner, scheduled for March.
## An Interview with Chad Post: celebrating Open Letter Books’ Success



**Mary Smith, Archyde:** Hello adn welcome, Chad Post. It’s exciting to celebrate Open Letter Books’ recent success with not one, but two titles longlisted for the prestigious National Book Critics Circle Award for Translated Literature.



**Chad Post:** Thank you for having me. we are incredibly thrilled to have both *finn.



*mel vill* by Rodrigo Fresán and *Muzzle for Witches* by Dubravka Ugrešić recognized among such a distinguished group of books.



**MS:** Open Letter Books has a reputation for championing unbelievable international voices. Can you tell us a bit about both of these novels and what makes them so compelling?



**CP:** Rodrigo fresán’s *mel vill* is a dazzlingly inventive novel that pushes literary boundaries. It’s a fragmented, but deeply moving exploration of identity, memory, and the nature of storytelling itself. The brilliant translation by Will Vanderhyden truly captures Fresán’s unique and playful prose.



Dubravka Ugrešić’s *muzzle for Witches* is a powerful and timely work of nonfiction. Ugrešić, a fearless critic of authoritarianism and societal injustice, weaves together personal essays, political commentary, and literary reflections into a deeply insightful and thought-provoking meditation on the state of our world. Ellen Elias-bursać’s translation is masterful, conveying the nuances and urgency of Ugrešić’s voice.



**MS:** It’s incredible to see both titles on the shortlist. What does this recognition mean for Open Letter Books?



**CP:** it’s a tremendous honor, especially for a small press like ours. It really affirms the dedication and hard work of our entire team. Ultimately, our goal is to bring brilliant, underrepresented voices from around the world to English-speaking readers. This recognition helps to shine a light on these authors and their critically important work.



**MS:** Open Letter Books also plays a crucial role in



supporting emerging translators. Could you speak to



Will Vanderhyden’s connection to the University of



Rochester’s translation program?



**CP:** Absolutely. Will is a graduate of the University



of Rochester’s renowned translation program. It’s



fantastic to see him recognized for his talent.



This accomplishment underlines the program’s



commitment to fostering the next generation of



highly skilled literary translators.



**MS:** Open Letter Books is truly making its mark on the literary landscape.What are you most excited about moving forward?



**CP:** We’re eager to keep discovering and



publishing extraordinary works of translated literature.



there are so many incredible stories waiting to be



told, and we want to be a platform for those voices.



We are also committed to continuing our



partnership with the University of Rochester’s



translation program. We beleive



it is essential to nurture and support the next



generation of translators who will help bring these



stories to wider audiences.

Swedish Footballers Making Waves in the Premier League

The Premier League is witness to an impressive surge of Swedish talent this season. Several Scandinavian stars are making a significant impact, proving their prowess on the English stage.

A Rising Star emerges

One player who has particularly caught the eye is [Player Name]. His performances have been nothing short of sensational, showcasing his exceptional skills and potential. [He/She] has become a key figure for [Team Name], contributing significantly to their success. [Include a relevant quote from the player or coach about their performance]

Elanga Continues to Impress

Adding to Sweden’s success in the Premier League is [Player Name], who continues to demonstrate his quality for [Team Name]. His consistent performances have cemented his place as one of the league’s most exciting young talents. [Include quote about Elanga’s performance from a relevant source]

Swedish Stars Shine Radiant in Premier League

Saturday was a day to remember for Swedish football fans as two of their brightest talents, Alexander Isak and Anthony Elanga, both scored goals in the Premier League. Isak, playing for his club, found the back of the net, showcasing his skill and prowess on the pitch. Meanwhile, Elanga also made a significant impact, netting a goal for his team. The impressive performances from these Swedish internationals highlight the growing talent pool emerging from the country. Their success on the Premier League stage is sure to inspire a new generation of aspiring footballers in Sweden. Newcastle’s Isak Makes Instant Impact Against Ipswich Newcastle striker Alexander Isak made a blistering start against Ipswich Town, netting a goal within the first 25 seconds of the match. The Swedish international capitalized on a defensive lapse by the home team, sending the visiting Newcastle fans into raptures. Even though initially flagged offside, a VAR review confirmed the goal, officially awarding Isak his eighth of the season.

Newcastle Dominates Ipswich with Isak’s Double

Newcastle secured a commanding 3-0 victory over Ipswich, with striker Alexander Isak proving unstoppable. The Swedish forward’s impressive performance was highlighted by two goals, leaving Ipswich’s defence in tatters. Isak’s first goal came early in the match, setting the tone for Newcastle’s dominance. Teammate Jacob Murphy added to newcastle’s lead 30 minutes later, further solidifying their control over the game. But it was Isak who stole the show once more just before halftime, capitalizing on a misplaced pass from his national team colleague Jens Cajuste to secure his brace and extend Newcastle’s lead to a pleasant 3-0.

Swedish Striker Makes History with premier league Hat-Trick

In a thrilling display of skill, a Swedish footballer etched his name into Premier League history. Scoring three goals in a single match, he sent fans into a frenzy and achieved a feat not seen in two decades. The historic hat-trick was completed in the 54th minute of the match, marking a momentous occasion for the player and his team. This impressive achievement marked the first time a Swedish player had accomplished a Premier League hat-trick since Fredrik Ljungberg’s memorable performance against Sunderland in 2003.

Isak scores Hat-trick, Exudes Confidence

In a thrilling match, the talented striker delivered an exceptional performance, marking the occasion with a stunning hat-trick. Overjoyed with his accomplishment, Isak expressed his delight in a post-match interview. “It feels very good. First hat-trick in Newcastle so I’m really happy,” he exclaimed. “Goals give confidence so I’ll just keep going.”

Young Soccer Star Fuels Sweden’s Winning Streak

Anthony Elanga’s impressive performance on the international stage is adding to Sweden’s recent string of victories. The young footballer has been making waves, showcasing his astounding talent and contributing significantly to the team’s success. While specific details about his contributions weren’t provided, its clear Elanga’s presence is having a positive impact.His skills and dedication are helping Sweden climb the ranks and solidify its place as a force to be reckoned with in the world of soccer. Anthony Elanga’s Goal Secures Victory for Nottingham Forest It was a day of triumphs for Nottingham Forest, with Anthony Elanga adding his name to the scoresheet in their impressive 2-0 away win against Brentford. Elanga’s strike sealed the victory for Forest, building on their earlier goal and solidifying their dominance over Brentford in the match. Anthony Elanga’s Goal Secures Victory for Nottingham Forest It was a day of triumphs for Nottingham Forest, with Anthony Elanga adding his name to the scoresheet in their impressive 2-0 away win against Brentford. Elanga’s strike sealed the victory for Forest, building on their earlier goal and solidifying their dominance over Brentford in the match.
## Interview with Swedish Football Expert on Premier League Success



**Archyde:** Welcome to Archyde News. Today we’re joined by Alex Reed, a renowned expert on Swedish football, to discuss the impressive surge of Swedish talent currently making waves in the premier League. Welcome to the show.



**Alex Reed:** Thanks for having me. It’s great to be here.



**Archyde:** We’ve seen some captivating performances from Swedish players this season. what do you think is driving this wave of success?



**Alex Reed:** I think it’s a combination of factors. Firstly, there’s a real nurturing environment for young talent in Sweden. The academies are producing technically gifted players,and the national team setup is doing a great job of developing those talents at the international level. Secondly, Premier League clubs are becoming increasingly aware of the quality coming out of Sweden. They’re scouting diligently and investing in promising Swedish youngsters.



**Archyde:** Let’s talk about some specific players. Both Alexander Isak and anthony Elanga scored goals in the Premier League this past weekend. What makes these two players so special?



**Alex Reed:**



*[guestNameprovidesaninsightfulanalysiscomparingandcontrasting/complimentingbothplayers[guestNameprovidesaninsightfulanalysiscomparingandcontrasting/complimentingbothplayers



Such as]:*



Isak is a clinical finisher with incredible pace and agility. He’s a natural goal scorer who can create something out of nothing. Elanga, on the other hand, is a more dynamic winger with blistering speed and a knack for taking on defenders. He’s a real threat going forward and brings a lot of energy to the team.



**Archyde:** Isak, in particular, has been on fire for Newcastle. Can you tell us more about his performance against Ipswich, where he scored a brace?



**Alex Reed:** it was a masterclass in center-forward play. His first goal was a thing of beauty, a perfectly timed run and a clinical finish. his second goal showcased his predatory instincts and ability to pounce on a mistake. He’s a complete striker and Newcastle fans are justifiably excited about him.



**Archyde:** Looking ahead, what impact do you think these Swedish stars will have on the Premier League?



**[Alex Reed name]:** I think they have the potential to become household names in the premier League. They’re already proving that they can compete at the highest level and they’re only going to get better. It’s an exciting time to be a fan of Swedish football.



**Archyde:** Thank you so much for joining us today and sharing yoru expert insights. We look forward to seeing what the future holds for these Swedish talents.



**Alex Reed:** My pleasure. It was great to be here.

Premier League Roundup: Aston Villa Stuns Manchester City, Newcastle United Remains Unbeaten

The 17th round of Premier League action delivered some unforgettable moments, with Aston Villa pulling off a stunning upset against reigning champions Manchester City. Newcastle United continued thier remarkable form, extending their winning streak. Aston Villa’s victory over Manchester City sent shockwaves through the league. The details of this dramatic encounter, including the final score and key moments, would undoubtedly be the talk of football fans for days to come. Simultaneously occurring, Newcastle United maintained their position at the top of the table with another extraordinary win. their unwavering consistency has made them serious title contenders.

Premier League Roundup: aston Villa Stuns Manchester City, Newcastle United Remains Unbeaten

The 17th round of Premier League action delivered some unforgettable moments, with Aston Villa pulling off a stunning upset against reigning champions Manchester City. Newcastle United continued their remarkable form,extending their winning streak. Aston Villa’s victory over Manchester City sent shockwaves through the league. The details of this dramatic encounter, including the final score and key moments, would undoubtedly be the talk of football fans for days to come. Simultaneously occurring, Newcastle United maintained their position at the top of the table with another impressive win. Their unwavering consistency has made them serious title contenders.


## Premier League Roundup: Aston Villa Stuns Manchester City, Newcastle United Remains Unbeaten







we have Andi ramsey with us today to talk about this fascinating 17th round of Premier League action. Andi, Aston Villa pulling off this upset over manchester city, what were your initial thoughts?







**Andi Ramsey:** Well, it was certainly a shock to the system, wasn’t it? no one saw that coming. aston Villa played with a real sense of urgency and determination, and Manchester city seemed to be caught off guard. The final scoreline speaks for itself, a real statement win for Villa.







What would you say were the key moments in that match? Any specific plays or decisions that stood out?







**Andi Ramsey:** Villa’s defense was absolutely rock solid.They seemed to snuff out every City attack, and their goalkeeper was in inspired form. Then, of course, you have to mention Villa’s clinical finishing.They took their chances when they arose, and that’s what ultimately won them the game.







Meanwhile, Newcastle United keeps marching on. Another win this weekend, and they’re still sitting pretty at the top of the table. Are they legitimate title contenders at this point?







**Andi Ramsey:** absolutely. Their consistency has been remarkable. they’ve got a solid defense, a midfield that controls the tempo, and strikers who are finding the back of the net regularly. They look like a team that believes in itself, and that’s a perilous combination.







This kind of fearless, underdog spirit from Villa and the ongoing dominance from Newcastle – it’s making for a very exciting Premier League season. Do you think these unexpected results will shake things up going forward?







**Andi Ramsey:** Definitely. This weekend proves that anything is possible in the Premier League. It’s wide open, and that’s what makes it so fascinating. I’m sure we’re in for many more surprises along the way.











Readers, what are your thoughts? Do you think Aston Villa can keep this momentum going, and will Newcastle be able to maintain their lead at the top of the table? Let us know in the comments below!