Prince Rama’s quest to save his wife Sita from the demon king Ravana forms the basis of Ramayana, a two-part mythological epic produced on a budget of 40 billion Indian rupees, equivalent to $420 million, according to a report by Fortune.
The two-part venture is the most expensive film ever made in India. Fortune reported that the project has generated over $100 million at the global box office, though $67 million of that total originates domestically in India. Still, the balance sheet tells a different story regarding international milestones, as the release marked the first time an Indian film topped the U.K. box office.
Ramayana Generates $100 Million at Global Box Office
- Production Capital: 40 billion Indian rupees ($420 million) allocated across two parts.
- Global Box Office: Surpassed $100 million worldwide, with $67 million generated inside India.
- International Milestone: Secured the top spot at the U.K. box office, a first for an Indian production.
Film Debuts in Los Angeles with Mixed Critical Reception
The mythological epic held its global premiere in Los Angeles on Oct. 27, drawing praise for its visuals and performances, alongside criticism over slow pacing and a divided score, Fortune reported. The film currently holds a 77% critic score and a 94% audience score on Rotten Tomatoes.
The first installment, titled “Ramayana: Rise of a Legend,” debuted globally on Nov. 5, followed by a U.S. release on Nov. 6, according to Box Office Mojo, which tracks the North American box office. Variety reported that the film grossed $55.7 million globally during its opening weekend.
| Release Milestone | Date | Performance Metric |
|---|---|---|
| Global Premiere | Oct. 27 | Held in Los Angeles; earned a 77% critic and 94% audience score on Rotten Tomatoes. |
| Global Opening Weekend | Nov. 5 – Nov. 6 | Grossed $55.7 million globally, according to Variety and Box Office Mojo. |
Historical Precedents in Overseas Markets
Indian films have occasionally found large audiences outside the West across previous decades. Raj Kapoor’s film Awara, released in 1951, achieved large success in the Soviet Union, Eastern Europe, China, Turkey, and North Africa, Tejaswini Ganti, a New York University professor who specializes in Indian cinema, told Fortune.
Mehboob Khan’s films like Aan in 1952 and Mother India in 1957 also found popularity in markets without large diasporic audiences, Ganti told Fortune. During the 1980s, Disco Dancer in 1982 and Mard in 1985 gained traction in the Soviet Union and West Africa respectively, while romantic-dramas like Dilwale Dulhania Le Jayenge in 1995 and Kal Ho Naa Ho in 2003 performed strongly among the Indian diaspora.
More recently, Dangal, released in 2016, grossed more than $190 million in China, while Secret Superstar, released in 2017, earned $117.7 million there, according to Box Office Mojo.
Producers Align Ancient Epic with Modern Entertainment Formats
Producers aim to capture broader demographic segments by aligning the ancient Sanskrit epic with modern entertainment formats. “For generations, the Ramayana has inspired people through its timeless humanity and enduring values,” producer Namit Malhotra said in a July 28 statement reported by Fortune. “Our ambition has always been to honor that legacy while creating a cinematic experience worthy of audiences everywhere.”
Industry observers note that the release timing targets the established market for epic sci-fi, fantasy, and superhero franchises. “Indian producers have been hoping for an international ‘crossover’ hit for a long time,” Philip A. Lutgendorf, a University of Iowa professor who specializes in Indian language and culture, told Fortune.
“The strategy behind Ramayana’s release at this time seems to be to capitalize on the success of epic sci-fi, fantasy, and superhero films and film franchises.”
In the U.S., distributors deployed two distinct cuts: a three-hour-and-15-minute original Hindi-language version and an English-dubbed cut shortened by roughly 30 minutes, which removes musical sequences and trims other scenes. “It remains to be seen whether this strategy will succeed and whether the Hindu mythological archetypes of the story will resonate with a broad international audience,” Lutgendorf told Fortune.
Lutgendorf added that extensive computer-generated imagery could aid international distribution. “Ramayana, with its relatively clear-cut and polarized moral universe, does seem like the obvious choice for projecting a traditional Indian narrative and worldview into the current global entertainment realm of CGI-driven fantasy films and videogames,” he told Fortune.
Controversy Over Artificial Intelligence Integration
Production methods have attracted scrutiny over the use of automated software to handle localization across nearly 40 languages. Promotional materials indicated the utilization of “Brahma AI,” an operating system designed to organize and generate content from enterprise databases, to manage distinct language versions.
Director Nitesh Tiwari addressed the integration at the Los Angeles premiere, stating that human performers recorded all dialogue and character voices, while software adjusted lip-syncing for localized cuts. “As far as AI is concerned, it’s only been used to get the lip-sync so that we can present the film to the world in their language,” Tiwari explained, as reported by Fortune.
Despite those clarifications, domestic reviews pointed to technical flaws in the final cut. “A majestic epic falls victim to clunky action, eye-sore CGI, and awkward AI lip-syncing in what is, unfortunately, just a Part 1,” stated a review published on IGN and cited by Fortune.
Disclaimer: The information provided in this article is for educational and informational purposes only and does not constitute financial advice.