The University of Guadalajara marked the 375th anniversary of Sor Juana Inés de la Cruz’s birth this week with a tribute at its Los Angeles campus, pairing scholars from across Southern California with baroque guitar and song to carry the “Tenth Muse” across the border.
The gathering, reported by udg.mx, took place at UdeG’s Los Angeles seat and was organized by the Instituto Sor Juana Inés de la Cruz, which belongs to the Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH), according to Udg.
The University of Guadalajara Foundation USA and UNAM Los Angeles joined as collaborators — a detail that matters, because it put two of Mexico’s largest universities on the same stage in the United States on the same evening.
What unfolded was less a ceremony than a working session of the kind that builds cultural infrastructure. Writers and academics based in Southern California, all specialists in the Novohispanic poet, took turns tracing her influence, reading her sonnets aloud, and setting her villancicos to music.
Sara Poot-Herrera, director of the Instituto Sor Juana Inés de la Cruz, opened the program and then handed the stage to baroque guitarist Zaira Meneses, whose appearances were made possible through the collaboration with UNAM Los Angeles, udg.mx reported.
Sonnets in two languages
Then came the poems themselves.
Gloria Arjona followed with voice and guitar, performing a villancico written by the poet herself. Meneses returned for another set before the evening closed.
Susana Hernández-Araico, professor emerita at California State Polytechnic University, Pomona, walked the audience through Sor Juana’s theater — the loas, the autos sacramentales, the villancicos — and read sonnets embedded in the plays along with the poem of the loa to the Divine Narcissus.
Recognition from City Hall
One moment carried particular weight. During the conversation, Poot-Herrera received an official recognition on behalf of Los Angeles Mayor Karen Bass, marking the opening of the Instituto Sor Juana Inés de la Cruz and her contribution to promoting culture, education and literature.
Here is why that matters beyond a plaque. The institute was conceived, under Raúl Padilla López’s initiative, as a binational cultural and educational bridge — an institutional showcase for the University of Guadalajara in the United States, from which academic, cultural and outreach activities are promoted and coordinated.
Language, literature and critical thinking, in that framing, become tools of identity, inclusion and international projection. For a Mexican public university operating in the largest Spanish-speaking media market in the United States, that is soft power in its most literal form: not summits or communiqués, but sonnets read in two tongues to an audience that lives between both.
The institute’s stated program runs on two tracks. On the language side, it teaches the Spanish spoken in Mexico to children, young people and adults, in person, hybrid and virtual formats, with diplomas and official certifications. On the culture side, it hosts lectures and master classes with established writers, reading cycles, workshops and literary encounters, with a special focus on women’s authorship, identity and the border.
A poet built for this moment
Sor Juana Inés de la Cruz, born in 1648 near Mexico City — the anniversary now being observed as her 375th — remains one of the few colonial-era writers with genuine global currency: a nun, a self-taught polymath, and an early and uncompromising defender of women’s right to study.
In cities like Los Angeles, where questions of language, gender and cultural belonging sit close to the surface of daily politics, a 17th-century Mexican nun becomes an unexpectedly current diplomatic figure.
The timing also folds into a larger anniversary. The event’s sign-off carried the University of Guadalajara’s motto, “Piensa y Trabaja,” alongside a nod to 40 years of the Feria Internacional del Libro de Guadalajara — the Spanish-language literary fair that has grown, over those four decades, into one of the most consequential publishing gatherings in the world.
The throughline is deliberate. A university that has spent forty years building its Guadalajara book fair into an international platform is now extending the same logic northward, planting named institutes in U.S. cities and staffing them with scholars from UCLA, UC Irvine, Cal Poly Pomona and San Jose State.
The table below sets the evening’s participants against their home institutions, as the university’s report lists them.
| Participant | Role in the program | Institution |
|---|---|---|
| Sara Poot-Herrera | Director of the institute; opened the event; read sonnets | Instituto Sor Juana Inés de la Cruz, UdeG (CUCSH) |
| Jacobo Sefamí | Talk on Sor Juana’s influence on later writers | University of California, Irvine |
| Cheyla Samuelson | Read sonnets in Spanish and English | San Jose State University |
| Maite Zubiaurre | Appeared as Sor Filomena on the poet’s voice | UCLA |
| Susana Hernández-Araico | Presented Sor Juana’s theater | Cal Poly Pomona (professor emerita) |
| Zaira Meneses | Baroque guitar performances | Guest artist, via UNAM Los Angeles |
| Gloria Arjona | Performed the poet’s villancicos | Guest artist |
But there is a catch, and it is the quiet kind. Cultural diplomacy of this sort compounds slowly; its returns show up years later in enrollments, translations, festival invitations and scholarly networks rather than in headlines. The measure of this evening will be whether the institute’s classrooms and reading cycles in Los Angeles fill the way its stage did.
Sor Juana Inés de la Cruz, born Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana in San Miguel Nepantla in 1648, was a Hieronymite nun whose nicknames included not only “The Tenth Muse” but also “The Mexican Phoenix” and “The Phoenix of America.”
A child prodigy who learned to read and write Latin by age three and was teaching it by thirteen, she was tested at seventeen before theologians, jurists, philosophers and poets summoned by the Viceroy of New Spain, answering unprepared questions on scientific and literary subjects.
She joined a nunnery in 1667, turned her quarters into a salon visited by New Spain’s vicereines, and wrote on love, women’s rights and religion until 1694, when she was forced to sell her book collection.
For now, the record stands as the university’s own report leaves it: an evening of sonnets and villancicos, a mayor’s recognition delivered to the institute’s director, and a program of language courses and literary events now running from Guadalajara’s binational outpost in Los Angeles — under the banner of “Piensa y Trabaja” and the 40th year of the Feria Internacional del Libro de Guadalajara.