GTA 6’s Best Song Is a Nelly Furtado Cover by Azerbaijani Artists

In a column published Wednesday for GameSpot, a critic argues that the best song in Grand Theft Auto 6 is not a chart hit but a Mugham cover of Nelly Furtado’s “Say It Right” by Azerbaijani father-daughter duo Alim Qasimov and Farghana Qasimova, heard on the in-game radio station Kaleidoscope FM.

The piece is a first-person essay about music discovery, and GameSpot is the outlet that reported the pick and conducted the interview behind it. GameSpot published the column on Wednesday, November 18, as part of its coverage of Grand Theft Auto 6.

Why does a single radio pick matter? Because GTA 6 is the biggest entertainment launch conversation of the year — GameSpot scored it a 10/10, saying it “sets the standard for open worlds impossibly high” — and whatever sits on its soundtrack gets heard by tens of players who would never stream Azerbaijani classical music on their own.

GameSpot names Qasimovs cover GTA 6 best song

  • GameSpot’s critic names the Qasimovs’ “Say It Right” cover as GTA 6’s best song, on the Kaleidoscope FM station.
  • Rockstar music VP Ivan Pavlovich says the station came from Sam Houser’s love of foreign-language covers, with Jeremy Irons as host.
  • The column ties the cover to Qawwali, the 600-year-old Sufi tradition popularized worldwide by Nusrat Fateh Ali Khan.

The cover GameSpot can’t stop playing

The writer, who describes GTA: Vice City as the ’80s music-discovery vehicle of their youth, argues Kaleidoscope FM is the successor to that tradition: well-known songs covered by artists with “a pretty low profile outside of their home countries,” as the column puts it.

Gta s best song is a nelly furtado from az
Photo: cutscenewire.com

The first track heard on the station stuck. Alim Qasimov and Farghana Qasimova perform Mugham, a form blending poetry, melody and improvisation. The writer says the music instantly recalled Qawwali, the Sufi-rooted devotional music over 600 years old that they first heard at home and that later reached a global audience through Nusrat Fateh Ali Khan, the “King of Kings of Qawwali.”

The key detail: the writer already loved "Say It Right," calling it one of Furtado’s best with producers Timbaland and Danja. But they argue the cover draws out the melancholic soul beneath the original, giving it emotional weight through the religious mysticism both Mugham and Qawwali evoke.

The essay credits the arrangement’s ensemble nature — kamancheh, tar and daf, plus Furtado’s chorus and the khananda’s improvisational additions — for making the cover feel, in the writer’s word, magical. A South Asian cover of “Careless Whisper” gets a nod as another favorite.

Alim Qasımov və Fərqanə Qasımova — Sat It Right — ANS TV

Houser drove foreign-language cover station concept

How does a station like this get made? Rockstar’s vice president of music, Ivan Pavlovich, told GameSpot it traces back to studio co-founder Sam Houser.

“Historically, we have always loved to champion a quirky, concept-driven station. Sam loves foreign-language covers of his favorite songs and thought this could be that station for GTA VI. Tracking down rights holders proved particularly tricky in certain countries.”

That last line is the industry detail worth sitting with. Rights clearance across borders is the unglamorous work that usually kills ideas like this; Rockstar reportedly chased rights holders in multiple countries to build one radio station.

GTA 6's Best Song Is a Nelly Furtado Cover by Azerbaijani Artists
Photo: wdcnews6.com

Then there is the host. The station is voiced by Academy Award winner Jeremy Irons, playing a travel-weathered storyteller.

“Jeremy Irons has the perfect voice as the travel-weathered host telling tall tales of his adventures from around the world. Jeremy loved the script, and nailed the wry humor of his character in one session.”

One session. For an Oscar winner delivering wry comedy between Azerbaijani Mugham and a South Asian “Careless Whisper,” that is a strikingly efficient studio day.

Why this matters beyond Leonida

The industry logic here is bigger than one station. Radio has been GTA’s music-discovery engine since Vice City broke acts and revived catalog sales in the early 2000s, and curated in-game music now competes directly with streaming playlists for attention.

A placement in a Rockstar game can do for a legacy artist what a sync in a Netflix series does — introduce a catalog track to an audience measured in the tens of millions, overnight.

What Kaleidoscope FM represents is a twist on that playbook: instead of licensing hits, Rockstar licensed interpretations, from performers whose catalogs have no mainstream Western footprint. If players go searching for the Qasimovs after this, the station becomes a discovery engine for an entire musical tradition, not just a song.

And the timing is deliberate. Reviews landed this week, with GameSpot awarding its 10/10. The essay’s argument lands at the exact moment players are flooding into Leonida, headphones in hand, flipping dials.

Detail What the sources say
Best song pick “Say It Right” cover by Alim Qasimov and Farghana Qasimova
Station Kaleidoscope FM, GTA 6, set in Leonida
Station host Jeremy Irons, Academy Award winner
Critic score GameSpot: 10/10

The takeaway from the column is simple: the most memorable music in the year’s biggest game may be the track nobody saw coming. The writer says they never expected to be reminded of Qawwali while playing Rockstar’s latest opus — and now, they argue, neither will anyone else.

Photo of author

Entertainment Desk

Entertainment Desk at Archyde.

Austrian Pension Tax 2026: €13,539 Tax-Free Threshold & €1,020 Allowance Explained