Gülse Birsel says the sequel to her 2017 comedy hit “Aile Arasında” was born on a holiday afternoon, when she stumbled on the film while channel-surfing — and watched 15 minutes before a light went on, according to Sozcu.
“2 Aile Arasında” reaches Turkish cinemas on December 4.
For nine years, the answer was no. Birsel, who wrote and appears in the original, told sozcu.com.tr she never planned a second film because the first one had burned through every secret: audiences learned Engin Günaydın’s character was not a police commissioner, the family was not a real family, and Solmaz was, all along, a trained vocalist. Story over, she believed.
Then came the holiday. Birsel told sozcu.com.tr that a few years ago, on a religious holiday when “every channel is playing our film,” she sat down, watched a quarter hour of it, and started taking notes on the spot. “I thought, maybe another story could come out of this,” she recalled. “So it began — I sat down and started taking notes, and thank goodness I did.”
The audiences had been asking for years. Birsel said she and Günaydın both endured relentless street-level pressure from fans who wanted more — and Günaydın, in the same joint interview, put it bluntly.
“I could have become unable to live on the street. That’s why I had to do the second one,” he said, per Haberler, which carried the pair’s conversation with Habertürk’s Mehmet Çalışkan ahead of the sequel’s December 4 release.

The Bottom Line
- Gülse Birsel says she wrote the sequel only after rewatching 15 minutes of the 2017 original on TV during a holiday, an idea she says struck her “like a light turning on.”
- The original “Aile Arasında” reached 5,294,459 viewers in 2017, per Haberler — a figure that explains both the fan pressure and the sequel’s commercial stakes.
- “2 Aile Arasında,” again directed by Ozan Açıktan with a screenplay by Birsel, opens December 4; its December 3 gala at Mall of İstanbul CineTech sold out within minutes, Haberler reported.
Nine Years of Saying “The Story Is Finished”
Birsel’s resistance was total. “Until two years ago, there was nothing. ‘No, I won’t do it again, this story is finished, what would I write?’ — that’s what I kept saying,” she told Habertürk, according to Haberler’s report.
The problem was structural, not sentimental. The 2017 film resolved its own mysteries by design — the fake police commissioner, the fake family, the hidden past — leaving, in Birsel’s telling, nothing left to explain. Sequels built on resolved premises usually have to either undo the resolution or find a new engine entirely.
Haberler reports Birsel chose the second path. She set a condition: the new film must not be a copy of the first. “We walk a stretch as if we’re telling a story similar to the first film, and then we turn the steering wheel somewhere completely different,” she said. That pivot, she added, is why the screenplay took so long — with the pandemic interrupting along the way.

The Comedy That Turkish Drama Economics Squeezed Out
Buried in the press cycle is an argument about the Turkish screen business itself. Günaydın told Habertürk, via Haberler, that homegrown comedies have thinned out because television series are now built for international sales — and comedy, which carries deeply local registers, struggles to travel. “So comedy took the slap,” he said, adding that the shortage became a social problem: “people lost their warmth toward each other.”
It is a familiar tension, and it maps onto what has happened across the global industry, where Turkish drama exports have surged internationally while local theatrical comedy — the genre BKM built a franchise business on — fights for screens and budgets.
The sequel, then, is not just a fan-service event; it is a bet that a nine-year-gestating, audience-verified comedy can still fill theaters in a market increasingly organized around exportable serialized drama.
Birsel also weighed in on the technology reshaping the writers’ room. “I think humor will probably be the last fortress to fall to artificial intelligence,” she said, per Haberler — a claim that puts her, anecdotally, alongside the industry consensus that comedy’s cultural specificity resists pattern-generation better than most genres.
A Sequel Born From Channel-Surfing — and From the Street
The origin story is disarmingly small: a holiday, a TV remote, fifteen minutes. But Birsel framed the decision as two forces converging — her own sudden recognition that a story existed, and the audience’s refusal to let the characters go.
“You get scolded a bit on the street; the insistence is relentless,” she said, noting Günaydın had the same experience. Günaydın had previously said, per the interview, that a sequel had never even been discussed between them.

The star power behind the return is deep. Haberler reports the cast includes, alongside Günaydın and Demet Evgar, Erdal Özyağcılar, Devrim Yakut, Ayta Sözeri, Fatih Artman, Şevket Çoruh, Derya Karadaş, Devin Özgür Çınar, Deniz Hamzaoğlu, Su Kutlu, Erdal Cindoruk, Ünal Yeter, Batuhan Bozkurt Yüzgüleç, Kadir Çermik and Yavuz Günal — with Birsel herself among the names.
The Gala That Sold Out in Minutes
The demand is already measurable. Haberler reported on November 18 that tickets for the film’s special-audience gala — set for Thursday, December 3, the day before wide release, at Mall of İstanbul CineTech — sold out within minutes of going on sale. The red carpet that night will be open to ticketholders as well as invitees, with the cast in attendance.
The original film’s 2017 audience of 5,294,459, as tallied by Haberler, sets the benchmark the sequel will be judged against. Nine years of waiting, a sold-out premiere, and a fan base that scolds its stars on the street: the opening weekend will show whether that patience converts to tickets.
| Metric | Figure | Source |
|---|---|---|
| Sequel release date | December 4 | sozcu.com.tr |
| Gala date and venue | December 3, Mall of İstanbul CineTech | Haberler |
| Gala tickets | Sold out within minutes | Haberler |
| Years since first film | Nine | sozcu.com.tr |
What “2 Aile Arasında” Still Has to Prove
Birsel told Habertürk she has conditioned the story: it mirrors the first film just long enough, then turns “the steering wheel somewhere completely different.” That promise is the open question hanging over December 4 — audiences who loved the 2017 film for its specificity, its warmth and its particular cast of liars will find out whether a story she once declared finished had anything left to say.
There is also the matter of what Günaydın brings to the return. Haberler’s coverage of the same interview highlights his answer on realism: he pays his own bills, does his own shopping, goes to the market and cleans his own peppers.
“In our profession, the more ordinary and everyday you are, the more successful you actually are,” he said. It is exactly the plainness that made Fikret land with audiences in 2017 — and the thing the sequel’s box office will measure most.
Birsel’s own summary of the long road is the cleanest frame for what comes next: “It took a bit too long, something like nine years, but in the end it happened.”