Fifteen years after settling in Bavaria, Pauline Mazenod has built “Cinéma mon amour,” a monthly French-language film night at the Babylon Kino in Fürth that pairs recent Francophone cinema with a post-screening discussion — and, along the way, has become one of northern Bavaria’s quietest engines of Franco-German friendship, according to ASFE · Alliance Solidaire des Français de l'Étranger.
Mazenod, who runs her own company, WindMénrose, from a home office in Fürth, laid out the project’s origins and its reach in an interview published by ASFE · Alliance Solidaire des Français de l’Étranger.
What began as a personal frustration — foreign films at her neighborhood art-house cinema were systematically dubbed into German — has grown into a fixed monthly rendezvous that draws French expatriates, Germans learning the language, and newcomers of other nationalities to the same darkened room.
The catch: the second Tuesday of every month, at 7 p.m., the Babylon projects a recent French film with German subtitles. Afterward, anyone who wants to stay moves to the cinema’s café for what Mazenod calls a Franco-German Stammtisch — the deeply German tradition of a regular’s table where the same faces meet, month after month, to talk.
“The idea was to create a space where Francophones in the region could meet each other, but also where Germans interested in France or the French language could exchange with them,” Mazenod told ASFE · Alliance Solidaire des Français de l’Étranger.
Monthly French film screenings in Fürth
- “Cinéma mon amour” screens a recent French film, subtitled in German, on the second Tuesday of each month at 7 p.m. at the Babylon Kino in Fürth, near Nuremberg.
- Mazenod runs the project entirely as a volunteer; the cinema handles logistics, while she manages communication through a newsletter, with the city of Fürth helping relay the events.
- Films are chosen four times a year, favoring recent, accessible titles — often award-winning ones — so expatriate French residents don’t miss the films everyone back home is talking about.
Cinema lobby builds community beyond streaming
In her interview, she made the contrast explicit: many people watch films alone at home on streaming platforms, she said, but going to the cinema, sharing a collective emotion and then discussing it afterward “is a different experience.”
The Babylon Kino itself is central to the story. Mazenod describes it as far more than a screening room — it houses a café, hosts concerts and exhibitions, and functions, in her words, as “almost a small neighborhood cultural center.” That hybrid model, part cinema, part living room, is the same one independent exhibitors across Europe have leaned on to survive the shift to at-home viewing.
The programming rule: no depressing films, ever
The selection process is deliberately unglamorous. Four times a year, Mazenod proposes titles to the cinema, and the two sides hash out a three-month slate. Two rules govern it, she explained: only recent films, because other venues in Fürth and nearby Nuremberg already program older ones, and nothing too difficult or too depressing — the goal is “une bonne soirée,” a good night out.
| Element | Detail |
|---|---|
| Frequency | Once a month, second Tuesday |
| Format | Recent French film, German subtitles, followed by café discussion |
| Programming cycle | Selected four times a year, three months ahead |
| Cost to organizer | Entirely volunteer-run |
A Saturday morning that says everything
A woman who attended regularly — she spoke flawless French, having once been married to a Frenchman — learned she had pancreatic cancer at a very advanced stage. What she missed most, she told Mazenod, was no longer being able to come to the cinema; the evenings had grown too hard for her physically.
Mazenod called the Babylon’s director, who immediately agreed to open the cinema exceptionally on a Saturday morning. During her final months, the woman came with her friends to see the same films being shown on the Tuesday evenings — and her friends have since become Mazenod’s friends.
“It’s in those moments that you understand that a small volunteer project can have an immense impact,” Mazenod said.
Friendship as maintenance work
The history between France and Germany, she noted, remains marked by deep wounds from the Second World War, and peace “is not something that is acquired: it must be maintained daily.” Building links between people, letting cultures meet — that, in her telling, is the concrete work of that maintenance.
Sometimes the room loves the same film. Sometimes it disagrees completely.
“Sometimes, we love the same film. Sometimes, we don’t agree at all. But it’s precisely in those exchanges that understanding and acceptance of difference are born,” she told ASFE · Alliance Solidaire des Français de l’Étranger.
And on a continent where conflict is, in her words, progressing, her conclusion is blunt: creating simple spaces where people can meet has never mattered more. “That is how friendships between peoples are built,” Mazenod said.